ヘブル人への手紙 12:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ また子たちに対するように、あなたがたに語られたこの勧めの言葉を忘れている、 「わたしの子よ、 主の訓練を軽んじてはいけない。 主に責められるとき、弱り果ててはならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ その上、あなたがたは、神の激励のことばを、忘れてはいないだろうか。 神は、こう声をかけてくれるのだ。 「わたしの子よ。神様に正されるとき、 よく聞いて、良い子であり続けるのだ

Colloquial Japanese (1955)

⁵ また子たちに対するように、あなたがたに語られたこの勧めの言葉を忘れている、「わたしの子よ、主の訓練を軽んじてはいけない。主に責められるとき、弱り果ててはならない。

リビングバイブル

⁵ あなたがたは神の勧めを忘れていないでしょうか。神は、このように声をかけてくださっているのです。 「わが子よ。 主の懲らしめを、軽く考えてはならない。 主の叱責に、気落ちしてはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ また、子供たちに対するようにあなたがたに話されている次の勧告を忘れています。 「わが子よ、主の鍛錬を軽んじてはいけない。 主から懲らしめられても、 力を落としてはいけない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ あなた達は神の子供たちだ！神はあなた達に既に励ましのことばを送っている。このことばを忘れたのか？ 「わたしの子供よ！父である神がお前たちに指導を与えるなら、 よく聞きなさい！諦めないで！

ヘブル人への手紙 12:5 相互参照

ヨハネの黙示録 3:19

すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。

コリント人への第一の手紙 11:32

しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

詩篇 94:12

主よ、あなたによって懲らされる人、 あなたのおきてを教えられる人はさいわいです。

ヤコブの手紙 1:12

試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

詩篇 119:109

わたしのいのちは常に危険にさらされています。 しかし、わたしはあなたのおきてを忘れません。

エレミヤ書 31:18

わたしは確かに、エフライムが こう言って嘆くの聞いた、 『あなたはわたしを懲らしめられた、 わたしはくびきに慣れない子牛のように 懲らしめをうけた。 主よ、あなたはわたしの神、主でいらせられる、 わたしを連れ帰って、もとにかえしてください。

詩篇 119:75

主よ、わたしはあなたのさばきの正しく、 また、あなたが真実をもって わたしを苦しめられたことを知っています。

詩篇 118:18

主はいたくわたしを懲らされたが、 死にはわたされなかった。

ヘブル人への手紙 12:7

あなたがたは訓練として耐え忍びなさい。神はあなたがたを、子として取り扱っておられるのである。いったい、父に訓練されない子があるだろうか。

箴言 3:1

わが子よ、わたしの教を忘れず、 わたしの戒めを心にとめよ。

箴言 4:5

それを忘れることなく、 またわが口の言葉にそむいてはならない、 知恵を得よ、悟りを得よ。

詩篇 119:83

わたしは煙の中の皮袋のようになりましたが、 なお、あなたの定めを忘れませんでした。

詩篇 119:16

わたしはあなたの定めを喜び、 あなたのみ言葉を忘れません。

ヨブ記 34:31

だれが神に向かって言ったか、 『わたしは罪を犯さないのに、懲らしめられた。

ルカによる福音書 24:6

そのかたは、ここにはおられない。よみがえられたのだ。まだガリラヤにおられたとき、あなたがたにお話しになったことを思い出しなさい。

ルカによる福音書 24:8

そこで女たちはその言葉を思い出し、

詩篇 119:67

わたしは苦しまない前には迷いました。 しかし今はみ言葉を守ります。

哀歌 3:39

生ける人はどうしてつぶやかねばならないのか、 人は自分の罪の罰せられるのを、 つぶやくことができようか。

ガラテヤ人への手紙 6:9

わたしたちは、善を行うことに、うみ疲れてはならない。たゆまないでいると、時が来れば刈り取るようになる。

テモテヘの第一の手紙 1:20

その中に、ヒメナオとアレキサンデルとがいる。わたしは、神を汚さないことを学ばせるため、このふたりをサタンの手に渡したのである。

ヘブル人への手紙 13:22

兄弟たちよ。どうかわたしの勧めの言葉を受けいれてほしい。わたしは、ただ手みじかに書いたのだから。